La recherche a retourné 8 résultats

par Networlds
12 nov. 2007, 08:41
Forum : Généralités
Sujet : Traduction française de Skype
Réponses : 26
Vues : 24806

maintenant la rc1 suivez le lien http://telecharger-skype-fr.com/telepho ... C&start=12

Skype sera entierrement en français sous linux :)
par Networlds
11 nov. 2007, 11:33
Forum : Généralités
Sujet : Traduction française de Skype
Réponses : 26
Vues : 24806

aller pour suivre les événement :)

http://telecharger-skype-fr.com/telepho ... 80&forum=9

La Bêta 2 Fr est disponible :)
par Networlds
10 nov. 2007, 16:33
Forum : Généralités
Sujet : Traduction française de Skype
Réponses : 26
Vues : 24806

Bonjour, effectivement la traduction fr de la version linux est en cour. J'ai pris cette traduction début octobre et comme tu as pu te rendre compte c'est long ,4 heures pour faire 1/4 de la traduction sachant que la premiere moitée est plus rapide à traduire. Malheureusement on ne travaille pas à ...
par Networlds
10 nov. 2007, 16:31
Forum : Généralités
Sujet : Traduction française de Skype
Réponses : 26
Vues : 24806

J'ai repris contact avec le traducteur pour la version Linux. Il est normal que la version Linux ne soit pas encore traduite correctement étant donné que ça ne fait que quelques mois qu'il est en charge de cette traduction et que son travail n'as pas encore été publié. Je l'ai invité à répondre en ...
par Networlds
08 nov. 2007, 18:34
Forum : Généralités
Sujet : Traduction française de Skype
Réponses : 26
Vues : 24806

Hmmm c'est la deuxieme version de skype pour linux que je prend toujours en anglais ^^ pas de francais je m'y suis mis hier soir sur la traduction j'ai déjà fait un quart du travail ^^, disons que sa fait 4 heures de travail pour le moment :) Alors entre les sorties des versions hmm hmm excuse moi m...
par Networlds
08 nov. 2007, 14:05
Forum : Généralités
Sujet : Traduction française de Skype
Réponses : 26
Vues : 24806

Excuse moi, je ne le savais pas car je ne fait pas partie des traducteurs officiels ou autre c'est papy40 qui voulait que je me mette skype :) et comme je suis sous tux et qu'il y a pas de traduction pour notre SE je le fait ^^. Sinon je connais pas du tout le programme par lui même ni son évolution...
par Networlds
08 nov. 2007, 13:26
Forum : Généralités
Sujet : Traduction française de Skype
Réponses : 26
Vues : 24806

arfff on va dire que je floode, mais une petite précision comme ça sera du développement sous QT normalement, je dit bien normalement la langue FR sous Mac fonctionnera aussi ^^.

Ca sera à tester
par Networlds
08 nov. 2007, 13:18
Forum : Généralités
Sujet : Traduction française de Skype
Réponses : 26
Vues : 24806

Je suis pas bien sûr que la communication passe entre les traducteurs, mais il faut considérer la difficulté de vérifier chaque version sur chaque SE. Dans mes souvenir il n'est pas possible de changer la langue sur la version Linux de Skype (ca doit être à peu près la même chose pour la version Ma...